Formatierer für vertikalen Text

Verteile Text auf Spalten, die von oben nach unten und seitenweise von rechts nach links gelesen werden. Spaltenzahl und Zeichen pro Spalte sind einstellbar. Das Ergebnis bleibt bearbeitbarer Text mit dem gewählten Trennzeichen.

Läuft lokal in deinem Browser

Die Textseite einstellen

Zuerst wird die rechte Spalte nach unten gefüllt, danach die links daneben. Die Ausgabe besteht aus Zeichen, Trennzeichen und Zeilenumbrüchen. Die Verarbeitung läuft im Browser, ohne den eingegebenen Text in Formatierungsanfragen zu senden.

  1. Gib 甲乙丙丁 ein, wähle 2 Spalten pro Seite und 2 Zeichen pro Spalte. Das Zelltrennzeichen bleibt |.
  2. Klicke auf Vertikal anordnen. Die sichtbaren Zeilen lauten 丙|甲| und 丁|乙|; hinzu kommen führende Leerzeichen und der Seitenabstand. Lies zuerst die rechte Spalte.
  3. Kopiere oder bearbeite das Ergebnis. Änderungen an Eingabe, Maßen, Trennzeichen oder Chinesisch-Option löschen die alte Ausgabe. Leeren entfernt beide Texte und behält die Einstellungen bei.

Seitenaufteilung und Zeichenbehandlung

Auffüllen bis zur festen Seitengröße

Voreingestellt sind 24 Spalten pro Seite und 19 Zeichen pro Spalte. Ein Zeilenumbruch beginnt eine neue Spalte. Leerzeilen und ein abschließender Umbruch erzeugen leere Spalten. Kurze Spalten und unvollständige Seiten werden mit Vollbreiten-Leerzeichen aufgefüllt. Zwischen den Seiten stehen Leerzeilen.

Breite und Höhe müssen ganze Zahlen von 1 bis 200 sein. Es gelten Grenzen von 20.000 UTF-16-Codeeinheiten für die Eingabe, 16 für das Trennzeichen und 500.000 für die Ausgabe. Ein leeres Trennzeichen ist erlaubt, Steuerzeichen sind es nicht. Auch Auffüllzeichen zählen zur Ausgabegrenze.

Vollbreitenzeichen und zusammengehörige Zeichenfolgen

Einzelne ASCII-Buchstaben und -Ziffern werden zu Vollbreitenzeichen, etwa A zu A. Die beibehaltene Zeichentabelle enthält ( → ︵, : → ‥, — → ┃ und … → ┆. Tabulatoren entfallen, CR und CRLF werden zu LF. Das Zelltrennzeichen bleibt wörtlich erhalten und folgt auch auf die letzte Zelle einer Zeile.

Intl.Segmenter hält erkannte Graphemgruppen wie Emoji-Sequenzen und kombinierte Akzente in einer Zelle zusammen. Solche Gruppen bleiben unverändert, auch 1️⃣. Dafür ist ein kompatibler Browser erforderlich. Schriftart und Emoji-Breite können die sichtbare Ausrichtung beeinflussen.

Fragen zur vertikalen Anordnung

Wie vollständig ist die Umwandlung in traditionelles Chinesisch?

Sie verwendet nur die ursprüngliche begrenzte Zeichentabelle ohne Wortkontext. 汉语 wird zu 漢語, aber 头发 zu 頭發 statt 頭髮. Nicht erfasste Zeichen bleiben unverändert. Das ist weder OpenCC noch eine vollständige Chinesisch-Konvertierung, Big5-Kodierung oder Umwandlung japanischer Altformen.

Wird beim Kopieren ein vertikaler Schreibmodus übertragen?

Kopiert wird Klartext mit Vollbreitenzeichen, Trennzeichen, Auffüllung und Zeilenumbrüchen. CSS und Schriftart werden nicht übertragen. Automatischer Zeilenumbruch oder andere Schriften können die Darstellung verändern. Leere Eingaben und Validierungsfehler löschen das alte Ergebnis.

Zuletzt verwendet: